Zum Inhalt springen
VIOLINBASE
Anmelden

Bogen mit Pernambuk: Besitz, Reise, Verkauf

Pernambuk (Paubrasilia echinata, auch Fernambuk) steht in CITES-Anhang II. Seit 2026 gilt eine neue Fassung der Annotation #10: Besitz und nicht-kommerzielle Reisen bleiben frei, der Handel verlangt Nachweise.

Rechtlicher Stand

  • Die Art steht seit dem 13. September 2007 in CITES (damals unter dem Namen Caesalpinia echinata) und in der EU in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97.123
  • Die 20. CITES-Vertragsstaatenkonferenz hat die Annotation #10 geändert. Völkerrechtlich gilt die neue Fassung seit dem 5. März 2026.14
  • Die EU hat sie mit der Verordnung (EU) 2026/1383 vom 22. Juni 2026 übernommen. Sie ist am dritten Tag nach der Veröffentlichung im Amtsblatt (26. Juni 2026) in Kraft getreten, also am 29. Juni 2026.3
  • Erfasst sind alle Teile und Erzeugnisse, auch fertige Bögen. Ausgenommen ist die nicht-kommerzielle Mitnahme fertiger Instrumente, fertigen Zubehörs und fertiger Teile, in der Praxis meist Bögen.1
Wortlaut der Annotation #10 seit 5. März 2026 (CITES, Englisch)
All parts and derivatives, except finished musical instruments, finished musical instrument accessories and finished musical instrument parts for non-commercial trade only for the purpose of paid and unpaid performance, personal use, display, loan, competition, teaching, appraisal, or repair, provided that this does not change the ownership and that such transport is not for sale, transfer or disposal of the specimen outside of the owner’s usual State of residence. Zero quota for wild-harvested specimens (source code W) traded for commercial purposes.1

Wie sich die Annotation entwickelt hat

SeitWas erfasst warFolge
13.09.2007 (EU: 11.04.2008)Stämme, Bretter, Furnierblätter und nicht fertig bearbeitete Holzerzeugnisse für die Anfertigung von BögenRohholz geschützt. Bögen und Instrumente noch nicht1
23.02.2023 (EU: 20.05.2023)Alle Teile, Erzeugnisse und fertigen Produkte, ausgenommen die Wiederausfuhr fertiger Instrumente, Teile und ZubehörAuch fertige Bögen geschützt. Im EU-Handel gelten Buchführung und Nachweis des legalen Erwerbs1
05.03.2026 (EU: 29.06.2026)Alle Teile und Derivate, ausgenommen fertige Instrumente, Zubehör und Teile für nicht-kommerzielle Zwecke; Nullquote für wild entnommene Exemplare im HandelAusnahme für nicht-kommerzielle Mitnahme. Die Ausnahme für jede Wiederausfuhr entfällt1

Besitzen und spielen

Der Besitz eines Bogens zum persönlichen Gebrauch erfordert keine artenschutzrechtlichen Dokumente. Das gilt weiter, solange keine kommerziellen Zwecke verfolgt werden.14

Eine Registrierung von Bögen bei Behörden ist nicht vorgesehen. Sie ersetzt auch den Nachweis des legalen Erwerbs nicht.4

Reisen mit dem Bogen

Die nicht-kommerzielle Mitnahme eines fertigen Bogens ist privilegiert, wenn alle drei Punkte stimmen:

  1. Der Zweck ist ein Auftritt (bezahlt oder unbezahlt), persönlicher Gebrauch, eine Ausstellung, Verleih, ein Wettbewerb, Unterricht, Begutachtung oder Reparatur.1
  2. Das Eigentum ändert sich nicht.1
  3. Der Transport dient nicht dem Verkauf, der Weitergabe oder der Veräußerung außerhalb des Staates, in dem der Eigentümer gewöhnlich lebt.1

Dann sind keine artenschutzrechtlichen Dokumente nötig. Das BfN empfiehlt, einen Nachweis der Nichtkommerzialität mitzuführen (zum Beispiel die Einladung zum Auftritt) sowie eine aktuelle Declaration of materials mit wissenschaftlichen Namen, CITES-Anhang und Annotation.1 Innerhalb der EU sind ohne Vermarktungshandlung ebenfalls keine Dokumente nötig. In anderen Ländern können abweichende nationale Regeln gelten.1

Enthält der Bogen weitere geschützte Materialien, etwa Elfenbein oder Schildpatt, gelten dafür eigene Regeln; mehr im Ratgeber zum Reisezertifikat.

Verkaufen und kaufen

Innerhalb der EU

  • Jeder Verkauf, gewerblich oder privat, setzt einen Nachweis des legalen Erwerbs voraus, der dem Käufer mitgegeben wird.14
  • Als Nachweis zählen: eine vom Zoll abgefertigte Einfuhrgenehmigung eines EU-Mitgliedstaates; der Nachweis des rechtmäßigen Erwerbs innerhalb der EU; oder der Nachweis der Einfuhr in die EU vor der Erstlistung am 13. September 2007 anhand datierter Rechnungen, Inventurlisten, Reparaturaufträge, Zertifikate, Gutachten, datierter Deklarationen zum Bau oder anderer aussagekräftiger Dokumente.1
  • Bei Bögen, die nach dem 20. Mai 2023 hergestellt wurden, genügt eine Rechnung nicht, die nur den Kauf in der EU belegt. Der Herkunftsnachweis muss eine legale Einfuhr oder den Vorerwerbsstatus des verwendeten Holzes zeigen.1
  • Über die Anerkennung eines Nachweises entscheiden zunächst die Landesbehörden in freier Beweiswürdigung.1
  • Fehlt der Nachweis, ist ein Verkauf nicht möglich. Das gilt nach Angaben des BfN schon seit 2023.1

Händler und Bogenbauer

  • Der legale Erwerb muss für Rohholz, Halbfertigprodukte und fertige Produkte belegbar sein. Es gilt die Buchführungspflicht nach § 6 der Bundesartenschutzverordnung; Antiquitäten, die vor dem 1. Juni 1947 hergestellt wurden, sind davon ausgenommen.1
  • Das BfN empfiehlt, fertige Bögen zu markieren (zum Beispiel mit Brandstempel) und als Bogenbauer Zertifikate mit allen relevanten Daten auszustellen.14

Über die EU-Grenze

  • Wiederausfuhr: CITES-Wiederausfuhrbescheinigung des BfN. Sie kann nur erteilt werden, wenn die Landesbehörde den rechtmäßigen Erwerb auf einer Vorlagebescheinigung bestätigt hat.1
  • Einfuhr: Nachweis des legalen Erwerbs und Einfuhrgenehmigung des BfN.4
  • Für wild entnommene Exemplare (Quellcode W) sieht die Annotation im Handel zu kommerziellen Zwecken eine Nullquote vor.13
  • Die frühere Ausnahme für Wiederausfuhren fertiger Instrumente ist mit der neuen Fassung entfallen.1

Was noch kommt

Die Vertragsstaatenkonferenz hat Entscheidungen zur Rückverfolgbarkeit gefasst. Das CITES Standing Committee soll bis zur nächsten Konferenz einen abgestimmten Ansatz für Bögen, Stangen und Holz vorschlagen.1 Das kann die Anforderungen weiter ändern. Prüfen Sie vor einem Verkauf den aktuellen Stand beim BfN. Die EU-Kommission führt dazu eine FAQ (Englisch), die nach ihren Angaben fortlaufend ergänzt wird.5

Typische Fehler

  • Eine Rechnung aus der EU für ausreichend halten, obwohl der Bogen nach dem 20. Mai 2023 gebaut wurde.
  • Den Bogen „registrieren“ wollen. Das ersetzt keine Nachweise.
  • Den Bogen auf Tournee verkaufen oder verschenken. Ein Eigentumswechsel fällt nicht unter die Ausnahme.
  • Das Alter des Bogens mit dem Alter des Holzes verwechseln. Entscheidend ist, dass das Holz legal eingeführt wurde oder vor der Erstlistung in die EU gelangte.
  • Nachweise erst beim Verkauf suchen. Rechnungen, Gutachten und Zertifikate sollten früh gesichert werden.
  • Nur die Stange betrachten. Frosch und Garnitur können andere geschützte Materialien enthalten.
  • Alten Ratgebern folgen. Die Rechtslage hat sich 2023 und 2026 geändert.

Checkliste

Als Besitzer oder Musiker

  • Rechnung, Gutachten oder Zertifikat des Bogens griffbereit
  • Auf Reisen: Einladung oder anderer Nachweis der Nichtkommerzialität dabei
  • Aktuelle Materialerklärung mit wissenschaftlichen Namen dabei
  • Eigentum bleibt beim Besitzer, der Bogen wird nicht im Ausland verkauft
  • Andere geschützte Materialien am Bogen geprüft

Als Händler oder Bogenbauer

  • Legaler Erwerb für jedes Stück belegt (Rohholz, Halbfertiges, fertiger Bogen)
  • Buchführung nach § 6 BArtSchV geführt
  • Nachweis geht bei jedem Verkauf an den Käufer
  • Bei Bögen nach 20. Mai 2023: Herkunftsnachweis zeigt legale Einfuhr oder Vorerwerb
  • Fertige Bögen markiert, Zertifikat mit allen Daten ausgestellt
  • Für Ausfuhr: Vorlagebescheinigung der Landesbehörde und Wiederausfuhrbescheinigung des BfN

Mit VIOLINBASE

Was VIOLINBASE dabei tut

Bei Bögen fragt VIOLINBASE die Materialien von Stange, Frosch, Garnitur, Kopfplatte, Wicklung und Bezug ab und druckt sie in die Materialerklärung. Fügen Sie die Textvorlage ein und ist Pernambuk eingetragen, enthält sie einen zusätzlichen Absatz dazu. Er erklärt unter anderem, das Holz sei nach bestem Wissen vor dem 13. September 2007 geschlagen worden. Streichen oder ändern Sie das, wenn Sie es nicht belegen können.

Zertifikate, Rechnungen und andere Belege lassen sich am Instrument ablegen. Der Pass und das Reisezertifikat sind Erklärungen Ihrer Firma. Sie ersetzen weder den Nachweis des legalen Erwerbs noch eine Genehmigung.

Ihre Reise mit Viatico durchgehen

Häufige Fragen

Darf ich mit meinem Pernambuk-Bogen ins Ausland reisen?

Ja, bei nicht-kommerzieller Mitnahme zu Auftritten, Wettbewerben, Unterricht, Bewertung oder Reparatur, wenn sich das Eigentum nicht ändert. Dafür sind nach Angaben des BfN keine Dokumente nötig. Empfohlen werden ein Nachweis der Nichtkommerzialität und eine Declaration of materials. Andere Länder können abweichende Regeln haben.14

Muss ich meinen Bogen registrieren lassen?

Nein. Eine Registrierung bei Behörden ist nicht vorgesehen und ersetzt den Nachweis des legalen Erwerbs nicht.14

Kann ich einen Pernambuk-Bogen verkaufen?

Innerhalb der EU nur mit einem Nachweis des legalen Erwerbs, den der Käufer erhält. Über die EU-Grenze braucht es zusätzlich eine Vorlagebescheinigung der Landesbehörde und eine Wiederausfuhrbescheinigung beziehungsweise Einfuhrgenehmigung des BfN.14

Was ist die Annotation #10?

Ein Zusatz zur CITES-Listung von Paubrasilia echinata, der festlegt, welche Teile und Erzeugnisse der Art unter die Kontrolle fallen. Die Fassung seit dem 5. März 2026 erfasst alle Teile und Derivate, mit Ausnahme der nicht-kommerziellen Mitnahme fertiger Instrumente, Zubehörteile und Teile.1

Was bedeutet Nullquote?

Für wild entnommene Exemplare (Quellcode W), die zu kommerziellen Zwecken gehandelt werden, ist die Ausfuhrquote null.3

Brauche ich für den Bogen eine Musikinstrumentenbescheinigung?

Nicht, wenn Pernambuk das einzige geschützte Material ist und der Bogen nicht-kommerziell mitgenommen wird. Bei weiteren geschützten Materialien siehe den Ratgeber zum Reisezertifikat.46

Was, wenn ich keine Nachweise habe?

Dann ist ein Verkauf nach Angaben des BfN nicht möglich, weil nicht mehr nachvollzogen werden kann, wie und wann das Holz oder das Instrument in die EU gelangte. Eine Registrierung hilft nicht. Wenden Sie sich an die zuständige Landesbehörde. Besitz zum privaten Gebrauch bleibt davon unberührt.1

Quellen

Alle Aussagen oben stützen sich auf diese amtlichen Quellen. Die hochgestellten Zahlen im Text verweisen auf sie. Geprüft am 2. November 2026.

  1. BfN: Informationen für Bogenbauer und Musizierende, Paubrasilia echinata (Stand 04.08.2026, PDF) (öffnet in einem neuen Tab)Bundesamt für Naturschutz, CITES-Vollzugsbehörde
  2. Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (öffnet in einem neuen Tab)Rat der Europäischen Union
  3. Verordnung (EU) 2026/1383 der Kommission vom 22. Juni 2026 (Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97), Amtsblatt 26.6.2026 (öffnet in einem neuen Tab)Europäische Kommission
  4. BfN: Fernambuk - Paubrasilia echinata (öffnet in einem neuen Tab)Bundesamt für Naturschutz
  5. EU-Kommission: Wildlife trade, Praktische Hinweise (u. a. FAQ zu Pernambuk-Holz und -Bögen, Englisch) (öffnet in einem neuen Tab)Europäische Kommission, Generaldirektion Umwelt
  6. BfN: Ein- und Ausfuhr von Musikinstrumenten (öffnet in einem neuen Tab)Bundesamt für Naturschutz