Aller au contenu
VIOLINBASE
Se connecter

Archet en pernambouc : possession, voyage, vente

Le pernambouc (Paubrasilia echinata, aussi Fernambuk) figure à l'Annexe II de la CITES. Depuis 2026, une nouvelle version de l'annotation n° 10 s'applique : possession et voyages non commerciaux restent libres, le commerce exige des preuves.

Situation juridique

  • L'espèce est inscrite à la CITES depuis le 13 septembre 2007 (alors sous le nom Caesalpinia echinata) et, dans l'UE, à l'annexe B du règlement (CE) n° 338/97.123
  • La 20e Conférence des Parties à la CITES a modifié l'annotation n° 10. En droit international, la nouvelle version s'applique depuis le 5 mars 2026.14
  • L'UE l'a reprise par le règlement (UE) 2026/1383 du 22 juin 2026. Il est entré en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel (26 juin 2026), soit le 29 juin 2026.3
  • Toutes les parties et tous les produits sont couverts, y compris les archets finis. Est exempté le transport non commercial d'instruments, d'accessoires et de parties finis, en pratique surtout des archets.1
Texte de l'annotation n° 10 depuis le 5 mars 2026 (CITES, anglais)
All parts and derivatives, except finished musical instruments, finished musical instrument accessories and finished musical instrument parts for non-commercial trade only for the purpose of paid and unpaid performance, personal use, display, loan, competition, teaching, appraisal, or repair, provided that this does not change the ownership and that such transport is not for sale, transfer or disposal of the specimen outside of the owner’s usual State of residence. Zero quota for wild-harvested specimens (source code W) traded for commercial purposes.1

Comment l'annotation a évolué

DepuisCe qui était couvertEffet
13.09.2007 (UE : 11.04.2008)Grumes, planches, feuilles de placage et produits en bois non finis pour la fabrication d'archetsBois brut protégé. Archets et instruments pas encore1
23.02.2023 (UE : 20.05.2023)Toutes les parties, dérivés et produits finis, sauf la réexportation d'instruments, de parties et d'accessoires finisArchets finis protégés aussi. Dans le commerce de l'UE s'appliquent tenue de registres et preuve de l'acquisition légale1
05.03.2026 (UE : 29.06.2026)Toutes les parties et tous les dérivés, sauf instruments, accessoires et parties finis à des fins non commerciales ; quota zéro pour les spécimens prélevés dans la nature dans le commerceExemption pour le transport non commercial. L'exemption générale pour la réexportation prend fin1

Posséder et jouer

La possession d'un archet pour un usage personnel ne nécessite aucun document de protection des espèces. Cela reste vrai tant qu'aucune fin commerciale n'est poursuivie.14

L'enregistrement des archets auprès des autorités n'est pas prévu. Il ne remplace pas non plus la preuve de l'acquisition légale.4

Voyager avec l'archet

Le transport non commercial d'un archet fini est privilégié si les trois points sont réunis :

  1. Le but est une représentation (rémunérée ou non), l'usage personnel, une exposition, un prêt, un concours, l'enseignement, une expertise ou une réparation.1
  2. La propriété ne change pas.1
  3. Le transport n'a pas pour but la vente, le transfert ou la cession en dehors de l'État où le propriétaire réside habituellement.1

Aucun document de protection des espèces n'est alors nécessaire. Le BfN recommande d'emporter une preuve du but non commercial (par exemple l'invitation à se produire) ainsi qu'une déclaration des matériaux actuelle avec noms scientifiques, annexe CITES et annotation.1 Dans l'UE, aucun document n'est non plus nécessaire tant qu'aucun acte de commercialisation n'a lieu. Dans d'autres pays, des règles nationales différentes peuvent s'appliquer.1

Si l'archet contient d'autres matériaux protégés, comme l'ivoire ou l'écaille, ceux-ci suivent leurs propres règles ; plus d'informations dans le guide sur le certificat de voyage.

Vendre et acheter

Dans l'UE

  • Toute vente, commerciale ou privée, suppose une preuve de l'acquisition légale, remise à l'acheteur.14
  • Comptent comme preuve : un permis d'importation d'un État membre de l'UE dédouané ; la preuve de l'acquisition légale dans l'UE ; ou la preuve de l'importation dans l'UE avant la première inscription le 13 septembre 2007, par factures datées, listes d'inventaire, ordres de réparation, certificats, expertises, déclarations datées sur la fabrication ou autres documents probants.1
  • Pour les archets fabriqués après le 20 mai 2023, une facture qui prouve seulement l'achat dans l'UE ne suffit pas. La preuve d'origine doit montrer une importation légale ou le statut d'acquisition antérieure du bois utilisé.1
  • Sur la reconnaissance d'une preuve décident d'abord les autorités des Länder, qui apprécient librement les preuves.1
  • Sans preuve, la vente n'est pas possible. Selon le BfN, il en est ainsi depuis 2023.1

Marchands et archetiers

  • L'acquisition légale doit pouvoir être prouvée pour le bois brut, les semi-produits et les produits finis. L'obligation de tenue de registres du § 6 du règlement fédéral allemand sur la protection des espèces s'applique ; les antiquités fabriquées avant le 1er juin 1947 en sont exemptées.1
  • Le BfN recommande de marquer les archets finis (par exemple au fer) et, pour les archetiers, d'établir des certificats avec toutes les données utiles.14

Au-delà de la frontière de l'UE

  • Réexportation : certificat CITES de réexportation du BfN. Il ne peut être délivré que si l'autorité du Land a confirmé l'acquisition légale sur une Vorlagebescheinigung.1
  • Importation : preuve de l'acquisition légale et permis d'importation du BfN.4
  • Pour les spécimens prélevés dans la nature (code de source W), l'annotation prévoit un quota zéro dans le commerce à des fins commerciales.13
  • L'ancienne exemption pour la réexportation d'instruments finis a pris fin avec la nouvelle version.1

Ce qui reste à venir

La Conférence des Parties a adopté des décisions sur la traçabilité. Le Comité permanent de la CITES doit proposer d'ici la prochaine Conférence une approche harmonisée pour les archets, baguettes et le bois.1 Cela peut encore modifier les exigences. Avant une vente, vérifiez la situation actuelle auprès du BfN. La Commission européenne tient à ce sujet une FAQ (en anglais) qui, selon ses indications, est mise à jour au fil de la mise en œuvre.5

Erreurs typiques

  • Tenir une facture de l'UE pour suffisante alors que l'archet a été fabriqué après le 20 mai 2023.
  • Vouloir « enregistrer » l'archet. Cela ne remplace aucune preuve.
  • Vendre ou offrir l'archet en tournée. Un changement de propriété sort de l'exemption.
  • Confondre l'âge de l'archet et l'âge du bois. Ce qui compte, c'est que le bois ait été importé légalement ou soit arrivé dans l'UE avant la première inscription.
  • Chercher les preuves seulement au moment de la vente. Factures, expertises et certificats devraient être mis en sûreté tôt.
  • Ne regarder que la baguette. Hausse et garnitures peuvent contenir d'autres matériaux protégés.
  • Suivre de vieux guides. La situation juridique a changé en 2023 et 2026.

Liste de contrôle

En tant que propriétaire ou musicien

  • Facture, expertise ou certificat de l'archet à portée de main
  • En voyage : invitation ou autre preuve du but non commercial sur soi
  • Déclaration des matériaux actuelle avec noms scientifiques sur soi
  • La propriété reste au propriétaire, l'archet n'est pas vendu à l'étranger
  • Autres matériaux protégés de l'archet vérifiés

En tant que marchand ou archetier

  • Acquisition légale prouvée pour chaque pièce (bois brut, semi-produit, archet fini)
  • Registres tenus selon le § 6 BArtSchV
  • La preuve part chez l'acheteur à chaque vente
  • Pour les archets postérieurs au 20 mai 2023 : la preuve d'origine montre importation légale ou acquisition antérieure
  • Archets finis marqués, certificat avec toutes les données établi
  • Pour l'exportation : Vorlagebescheinigung de l'autorité du Land et certificat de réexportation du BfN

Avec VIOLINBASE

Ce que fait VIOLINBASE

Pour les archets, VIOLINBASE demande les matériaux de la baguette, de la hausse, des garnitures, de la plaque de tête, du bobinage et des crins et les imprime dans la déclaration des matériaux. Si vous insérez le modèle de texte et que le pernambouc est saisi, il contient un paragraphe supplémentaire à ce sujet. Il y déclare entre autres que le bois a été, à votre connaissance, abattu avant le 13 septembre 2007. Supprimez-le ou modifiez-le si vous ne pouvez pas le prouver.

Certificats, factures et autres preuves peuvent être archivés avec l'instrument. Le passeport et le certificat de voyage sont des déclarations de votre entreprise. Ils ne remplacent ni la preuve de l'acquisition légale ni un permis.

Vérifiez votre voyage avec Viatico

Questions fréquentes

Puis-je voyager à l'étranger avec mon archet en pernambouc ?

Oui, pour le transport non commercial vers des représentations, concours, cours, expertises ou réparations, si la propriété ne change pas. Selon le BfN, aucun document n'est nécessaire pour cela. Une preuve du but non commercial et une déclaration des matériaux sont recommandées. D'autres pays peuvent avoir des règles différentes.14

Dois-je faire enregistrer mon archet ?

Non. Un enregistrement auprès des autorités n'est pas prévu et ne remplace pas la preuve de l'acquisition légale.14

Puis-je vendre un archet en pernambouc ?

Dans l'UE, seulement avec une preuve de l'acquisition légale, que l'acheteur reçoit. Au-delà de la frontière de l'UE, il faut en plus une Vorlagebescheinigung de l'autorité du Land et un certificat de réexportation ou un permis d'importation du BfN.14

Qu'est-ce que l'annotation n° 10 ?

Un ajout à l'inscription CITES de Paubrasilia echinata qui fixe quelles parties et quels produits de l'espèce sont soumis au contrôle. La version depuis le 5 mars 2026 couvre toutes les parties et tous les dérivés, sauf le transport non commercial d'instruments, accessoires et parties finis.1

Que signifie quota zéro ?

Pour les spécimens prélevés dans la nature (code de source W) commercialisés à des fins commerciales, le quota d'exportation est zéro.3

Ai-je besoin d'un certificat pour instruments de musique pour l'archet ?

Non, si le pernambouc est le seul matériau protégé et que l'archet est emporté sans but commercial. Avec d'autres matériaux protégés, voir le guide sur le certificat de voyage.46

Et si je n'ai aucune preuve ?

Alors, selon le BfN, la vente n'est pas possible, car on ne peut plus retracer comment et quand le bois ou l'instrument est arrivé dans l'UE. L'enregistrement n'aide pas. Adressez-vous à l'autorité compétente du Land. La possession à usage privé n'est pas affectée.1

Sources

Toutes les affirmations ci-dessus reposent sur ces sources officielles. Les chiffres en exposant dans le texte y renvoient. Vérifié le 2 novembre 2026.

  1. BfN : informations pour archetiers et musiciens, Paubrasilia echinata (état au 4 août 2026, PDF, allemand) (s’ouvre dans un nouvel onglet)Office fédéral de la protection de la nature, autorité CITES
  2. Règlement (CE) n° 338/97 du Conseil relatif à la protection d'espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce (s’ouvre dans un nouvel onglet)Conseil de l'Union européenne
  3. Règlement (UE) 2026/1383 de la Commission du 22 juin 2026 (modification de l'annexe du règlement (CE) n° 338/97), Journal officiel 26.6.2026 (s’ouvre dans un nouvel onglet)Commission européenne
  4. BfN : Fernambuk - Paubrasilia echinata (allemand) (s’ouvre dans un nouvel onglet)Office fédéral de la protection de la nature, Allemagne
  5. Commission européenne : commerce d'espèces sauvages, conseils pratiques (dont la FAQ sur le bois et les archets de pernambouc, anglais) (s’ouvre dans un nouvel onglet)Commission européenne, Direction générale de l'environnement
  6. BfN : importation et exportation d'instruments de musique (allemand) (s’ouvre dans un nouvel onglet)Office fédéral de la protection de la nature, Allemagne